Quando ero bambina avevo un libro che come protagonista aveva una rana.
Le pagine erano poche, una ventina circa e in ognuna di esse, la ranocchia viveva una nuova avventura: la si poteva vedere incontrare nuovi amici a bordo stagno, avventurarsi in città con una valigetta e un elegante cappello, nuotare libera tra le acque del suo stagno, cantare al chiaro di luna accompagnata dalla dolce luce delle lucciole, stendersi in un buco nel terreno con una bella coperta a quadri, per sprofondare nel letargo più profondo sino alla prossima primavera.
Mi faceva sognare e tuttora quando sento cantare le rane nel torrente in campagna, il cuore mi si riempie di gioia e la mente inizia a fantasticare e immagino la mia amica a vivere ancora, in un ciclo infinito, le sue avventure.
Quel libro non so dove sia ora, mi piacerebbe tanto riaverlo tra le mani, lo riconoscerei subito se ne rivedessi la copertina ma, nonostante mille ricerche, ancora non sono riuscita a ritrovarlo.
Questo ricordo scatena dentro me una dolce malinconia, I feel blue, come dicono gli inglesi. Una malinconia ovattata e luminosa, non c'è tristezza in questo sentire ma un sentimento leggero, colorato, capace di cullarmi indietro e indietro, verso i ricordi lontani dell'infanzia.
Conservo in me e proteggo il mio animo bambino, quell'amore per i colori, per le storie, per la fantasia, ed è proprio questo a darmi linfa nel perseguire il mio lavoro, nel guidarmi nelle pennellate che danno vita ai miei lavori, i miei piccoli bambini, pezzi di me.
La rana è così diventata simbolo di questa nuova Collezione Estiva che ho voluto chiamare proprio Kaeru 蛙 Blues, Kaeru in giapponese significa rana!
In Giappone, la rana - 蛙 kaeru, è simbolo positivissimo di fertilità e buona fortuna.
Studiando la simbologia della rana, ho scoperto che in giapponese la parola "tornare" si pronuncia alla stessa maniera di rana, "kaeru" dunque, sebbene le due parole si trascrivano in kanji in maniera diversa: rana=蛙, tornare=還る. Per questo motivo le rane possono essere collegate a cose o persone che tornano al loro luogo di origine, facendo diventare così qualsiasi cosa a forma di rana, un regalo perfetto per i viaggiatori, per augurar loro un rientro felice e sicuro.
La rana è un simbolo molto popolare in Giappone nonchè emblema della stagione delle piogge "Tsuyu". Questo perché appaiono in gran numero quando piove e per questo sono un simbolo molto positivo poiché queste grandi piogge segnano l'inizio della stagione agricola e se le precipitazioni sono particolarmente importanti questo porterà ad abbondanti raccolti di riso.
